Probes into the legal system about contract transferring of commodity house presold 商业银行保管箱业务法律问题探讨
Introducing the principle of situation change to deal with the disputes caused by land contract transfer 引入情势变更原则处理好转包土地的纠纷问题
If a party to a contract transfer all or part of his contractual rights and obligations to a third person , he shall obtain the other party ' s consent and may not seek profits therefrom 合同一方将合同的权利、义务全部或部分转让给第三人的,应取得另一方的同意,并不得牟利。
Article 91 . if a party to a contract transfers all or part of his contractual rights or obligations to a third party , he shall obtain the other party s consent and may not seek profits therefrom 第九十一条合同一方将合同的权利义务全部或者部分转让给第三人的,应当取得合同另一方的同意,并不得牟利。
The listed company , after the completion of contract transfer , shall come to the ministry of commerce for approval certificate of foreign - invested enterprise and thereby conduct alteration registration in the administrative authorities of industry and commerce (六)协议转让完成后,上市公司到商务部领取外商投资企业批准证书,并凭该批准证书到工商行政管理部门办理变更登记。
contract: vt.,vi. 1.收缩,紧缩;(使)皱起。 2.(使) ...transfer: transfer2 vt. (transfe ...transfer of contract: 合约转让contract of transfer of technology: 技术转让合同land transfer contract: 土地转让合同technology transfer contract: 技术转让合同a contract: 打一份合同contract: n. 1.契约,合同。 2.婚约。 3.承包(合约)。 4.【法律】契约法。 5.【牌戏】定约,合约桥牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美国〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,贿赂。 It's a bit of a contract. 〔美国〕这是相当难的工作。 a bare contract 无条件契约。 a simple [parole] contract誓约。 a verbal [oral] contract口头约定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract拟定合同。 contract drawing 承包施工图。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 与…订约。 put out to contract 包出去,给人承包。 vt. 1.订(约),立(合同);约定。 2.订婚〔通例用被动语态〕,把…许配给 (to)。 3.结交(朋友等)。 4.招,患(病),染(恶习)。 5.负债。 contracted a bad cold 得了重伤风。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 结盟。 contract a marriage with 与…订婚。 contract friendship with 与…交朋友。 contract oneself out of 订立契约免除…,照契约不必…。 vi. 订约;订婚;承包。 contracting parties 订约双方当事人。 High Contracting Parties [powers] 缔约国。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收缩,紧缩;(使)皱起。 2.(使)缩短;(使)缩小。 3.【语法】缩略,缩约。 contract one's brows 皱拢眉头。 contracting muscles 收缩肌。 contract in: 保证承担义务contract with: 承包not in contract: 不属本工程; 不在合同中; 非契约范围; 未订合同on a contract: 在一份合同上面面on contract: 按合约方式the contract: 合同; 卖身契; 魔鬼契约; 死亡契约; 天才女杀手a transfer: 不响的电话on transfer: 调任;调职;转任;转职; 转职transfer: n. 1.移转,转送;调职;调任[转学]证书;变换。 2.(财产;权利等的)转让,让与(证书),移转,授受;(股票等的)过户凭单。 3.〔美国〕划拨,汇划,汇兑;换算。 4.(用船载列车乘客的)渡轮码头;(车辆、火车等的)渡轮。 5.转车车票 (=transfer ticket)。 6.(供)转印的图画[图案]。 7.【军事】转队兵;转学生;【医学】(病物的)迁移。 a transfer company 转运公司。 a transfer line 输送管,传递线。 a telegraphic transfer 电汇。 a transfer slip 划款条,拨款单。 transfer2 vt. (transferred transferring ) 1.转移;传递;转送;调动,调任,转学;移置;移栽。 2.改变,变换。 3.交付,转让,让与(财产等)。 4.转印;(壁画等的)临摹。 vi. 1.转移;调职,转学 (to)。 2.换车,转车。 transfer to: 调往; 将…由一处转移到另一处; 移动到; 转学到transfer … into: 把……转化为transfer-in: 转入contract period (or contract term): 合同期限contract terms (or contract clause): 合同条款a card of contract: 订货合同卡片a concessionary contract: 特许契约a donation contract: 赠与合同